Tiempo de lectura: 4 minutos

¿Acabar? ¿Acabar de? ¿Acabar con? ¿Acabar por? Con este artículo y video aprenderás a usar correctamente este verbo con sus preposiciones.

1. El verbo «acabar» o «acabarse» (=finir / to finish) es sinónimo de «terminar» o «finalizar». Por ejemplo:

Los chocolates se acabaron.
Tengo que acabar este video para poder editarlo.

2. Acabar de + v. infinitivo. Esta estructura tiene 2 significados. Vamos a ver el primero:

➜ Acabar de + infinitivo (finir de + inf / finish + verb -ing) puede utilizarse como sinónimo de «terminar de + v. infinitivo». Por ejemplo:

¿Ya acabaste de comer? (¿Ya terminaste de comer?)
Ayer, no acabamos de ver la película. Cuando lleguemos a la casa podemos acabarla, ¿te parece?

En este caso, el verbo «acabar» puede conjugarse en todos los tiempos.

➜ Ahora, vamos a hablar del segundo significado de esta estructura. En este caso funciona como una perífrasis.

Utilizamos la perífrasis «acabar de + v. infinitivo» (venir de / just) para hablar de un pasado reciente. Es decir, de una acción que ocurrió o que pasó hace un momento. En este caso, usamos el presente de indicativo o el pretérito imperfecto. Mira estos ejemplos:

La película ha empezado hace poco = La película acaba de empezar.
Cuando Pablo llegó a la fiesta, sus amigos se habían ido hace poco = Cuando Pablo llegó a la fiesta sus amigos acababan de irse.

3. Acabar por + v. infinitivo. Utilizamos esta perífrasis para hablar del resultado o desenlace de una acción (finir par / to end up). Pero ¿qué quiere decir decir esto? Mira estos 2 ejemplos para que puedas comprenderlo mejor:

Después de estudiar y practicar todo el año, Ema acabó por hablar español fluidamente.
Marta estaba tan borracha que acabo por vomitar todo.

4. Acabar con. Utilizamos el verbo acabar más la preposición «con», como sinónimo de «poner fin a algo» o «destruir» (mettre fin à ou détruire / put an end up or destroy). Por ejemplo: